Note - Posso scrivere un'email a più mani, in cui più colleghi danno il loro contributo prima che questa sia inviata ad un cliente?

Sì, basta creare una nota modificabile da tutti i partecipanti e una volta terminata è possibile inviarla come email (senza fare copia-incolla del testo).